Там износ не равномерный, поэтому нужна наплавка и потом фрезеровка, то есть стрелять от неизношенных поверхностей по концам салазок и по ним выводить. В принципе можно и самому сделать, люди вручную на токарниках выводят направляющие, загуглите шабрение направляющих токарного станка.
Если просто пластину приварить, телескоп как бы на конус останется и его будет подкусывать на полном вылете, ну либо придется недотягивать и в закрытом положении будет болтаться.