Здравствуйте.
Тахометр использует сигнал от генератора (напряжение переменной частоты) в данном конкретном случае.
Вам нужен осциллограф -- для того, что бы снять эпюру напряжения с генератора или лучше на разъёме тахометра.
Если сигнал "чистый", синусоидальной формы без "помех" и! плюс к этому приходит нормальное напряжение постоянного тока -- тогда -- увы, ничего не поделать -- меняйте тахометр.
Про стоимость ничего не могу сказать.
Наилучших пожеланий.