Совершенно согласен, Вами названная легированная сталь по своим износостойким свойствам и т.д. лучше и хорошо если есть возможность из нее изготовить. Но прочность сварного соединения на конструкционке лучше,проще при изготовлении,экономичнее. А что касается прочности самой конструкции ковша, все уже было описано-дешево и сердито. Проверено временем ,лично в работе