Технически конечно вы, по большому счету, правы по поводу масла. Да гидравлическое масло предназначено только для передачи энергии, но оно должно обладать и определенными СМАЗЫВАЮЩИМИ характеристики, а то что баки раздельно, то это вполне разумно, ведь у гидросистемы один диапазон температур, а у смазочной совсем другой.
А что по поводу инструкции,то вот что пишет завод.:
6.3 УКАЗАТЕЛЬ ЖИДКОСТНЫХ ЕМКОСТЕЙ
Конусная дробилка CST на гусеничном ходу
Описание Тип Объем
Масло гидравлической муфты дробилки
Гидравлическое масло
AW 32 MV
10 галлонов (37,85 л)
Топливо Дизель 200 галлонов (473,18 л)
Жидкость для охлаждения двигателя
Сверьтесь с
руководством по
эксплуатации двигателя
11 галлонов (41,64 л)
(смесь воды и
охлаждающей жидкости)
Машинное масло
Сверьтесь с
руководством по
эксплуатации двигателя
8,5 галлонов
(32,18 л)
Редукторное масло конвейера
Трансмиссионное масло
ISO 100 Gear Oil 4 кварты (3,79 л)
Маслобак гидросистемы
Гидравлическое масло
AW 32 MV 110 галлонов (473,18 л)
Маслобак смазочной системы
Гидравлическое масло
AW 68 MV 75 галлонов (473,18 л)