Доброе утро ! Нас обучал реальный человек ,т.е. работавший на заводе,знающий технику и своё дело (как я уже не раз писал ,Джозеф Грубер) . Правда переводчик был не ахти ,преподаватель немецкого из местной школы не знающий тех. перевода . Обучение конечно шло экстерном(как у нас обычно ,нужно скорше) ,сначала говорили-"месяц в Киеве" ,позже -"две недели в Харькове" ,ну и в конечном итоге оказалось неделя по месту(у нас на базе) .Наглядным пособием были наши кормильцы ,тогда ещё новенькие Liebherr PR-752 litronik .