А применение сифона - обусловлено тем, что уровень масла ниже всаса насоса?.
А если при этом первый пуск произвести после заполнения корпуса насоса через дренаж, а затем при помощи проворота "вручную" (на малых оборотах) насоса до заполнения его рабочих полостей - то разрешили бы без сифона? Ну при условии, что разряжение на всасе в норме?
Или всё равно существует опасность при последующих пусках "хапнуть" воздух (без сифона)?
В мобильной технике - такую компоновку встречать не доводилось, я бы переделал бак и по другому запитал насос.

__________________
Если человека и создал Бог, то - создал его из обезьяны!

Экскаваторщик экскаваторщику яму не выроет!
____________________________________________КЛ_или :)