про клапан всё верно, стоит он на этой машине, в шлангах трансмиссии, слева на раме, внутри, механический, на 84 градуса
но я не считаю, что это сразу прямо таки он. Просто можно проверить (однако, без манометра и паспортных данных давления - не проверить)
Лампочка температуры трансмисси, эта ?

Вязкости масле для КПП этой машины, при температурах:
SAE 10W : от -20 до 10
SAE 30 : от 0 до 35
SAE 50 : от 0 до 50

так что, у вас там, с вашей 50-кой и даже 30-кой всё что угодно может быть в -15