Да по моему,как нас будут называть,это дело работодателя.Например,устраивался последний раз на работу,пишу заявление,спрашиваю(у девушки)"Как писать:машинистом экс-а или оператором?".В ответ"Экскаваторщиком!!".Ну или этот вопрос надо поднять на уровне гос.думы.Они это быстро умеют,например милиция или полиция.Какая разница(тракторист или машинист),колхозов нет.