Лучше всего глину копать это ковшевым экскаватором) НО если траншения длинная и надо как то исхитриться то глину надо копать скребком, скребковой цепью. все резцовые цепи просто облепливаются глиной, особенно жирной. А для твердой глины можно использовать усиленный скребок