Пробуйти герметик Анатерм 6, или 6В, ТУ не помню, если не разборное то возможно лутше будет герметик на основе эпоксидки. В любом из случаев обязательна подготовка поверхности, хотябы обезжирить а лутше протравить. Для повышения надежности можно использовать тугую резьбу.
Да кстати чугун из моей практики имеет плохую адгезию с большинством герметиков.
Много встречал уплотнений по чугуну с помощью "врезного пояска" думаю это лутший вариант