Уважаемый КЛ_или,
в том же самом ГОСТе, о котором Вы говорили, есть пункт 36 -
Гидропривод [...] с замкнутым потоком: насосный гидропривод [...], в котором рабочая среда от объемного гидропривода [...] поступает на вход насоса [...].
Мне кажется, что это определение дает основное отличие пресловутого "ГСТ" от других видов объемного гидропривода - это замкнутый контур!
Этот же ГОСТ в пункте 1 указывает на недопустимость применения терминов "гидростатический привод" и "объемная гидропередача". Только объемный гидропривод и ничего более, кроме его разновидностей. Слово "объемный" можно не указывать.
Таким образом, ГСТ - по нашим, российским стандартам будет звучать как "ГИДРОПРИВОД С ЗАМКНУТЫМ ПОТОКОМ"
С глубочайшим уважением, techrep.

... и пишите еще, и как можно чаще. Умные слова, брошенные в землю, никогда сорняком не прорастут.