Возможно неправильный перевод.
Автор заметки, видимо совсем без элементарных понятий (что приходится наблюдать здесь не впервой).
Без участия гидравлики стрела может качаться - плавать вверх и вниз под действием сил от работающей рукояти.

__________________
Если человека и создал Бог, то - создал его из обезьяны!

Экскаваторщик экскаваторщику яму не выроет!
____________________________________________КЛ_или :)