Раз проблема связана с температурой значит прихватывает клапан идёт слив рабочего давления в обратку отсюда и перестаёт работать правая бортовая. ищите схему трансмиссии и гидравлики или выкручивайте по одному все клапана и проверяйте свободный ход. Если лень мастырьте интеркуллер на дополнительное охлаждение .