По мне - это, что в лоб, что по лбу. Повысить квалификацию можно было сдав на более высокий разряд, или пройдя курс по изучению новых методов работы,оборудования (кран, буровая и т.п.) А переподготовка - это изучение нового поколения техники, работал на драглайне 4111, а прпдготовился и сел на Вольво 170.

__________________
Перекопаем и заровняем!