Товарищи, прошу вашей помощи!

Перевожу на английский инструкцию к одному отечественному экскаватору, возник ряд вопросов. Не с переводом, а с правильностью понимания некоторых терминов. Например, что такое клапан ИЛИ? Это аббревитура или название?

Если у кого-то есть инструкция к Webasto Thermo 90S D на английском буду очень благодарен.