Позвольте вставить свои пять копеек, во избежание слухов и дезинформации уважаемых форумчан.
Гибридный экскаватор действительно есть пока только у Комацу и более того уже 2 года как коммерческий продукт, более того уже 2-е поколение пошло гибридов. Пока это только 20 тонная машина +-. Суть заключается в том что поворот платформы полностью осуществляется электрическим мотором а не гидравлическим. Соответвенно к электрическому мотору идут стандартные для гибридной технологии (аналог легковых гибридов) капаситор, инвертер, генератор и тд.
Снижение расхода топлива действительно составляет 25%, это то что изготовитель официально пишет в рекламных материалах. На множественных испытаниях в разных странах, в зависимости от приложения, оператора и тд. экономия составляла от 22 до 41%.
Данная модель была разработана отнюдь не для снижения расхода, а........для снижения выхлопов углекислого газа в атмосферу !!! некоторые страны действительно об это думают как ни странно...

В РФ он быстрее всего ни скоро попадет ( ближайшие лет 5 точно), потому что пока технология позволяет делать только спецификацию до -20.

Принципиальная схема во вложении.....

P.S. это далеко не единственная уникальная разработка у Комацу, есть и автономные самосвалы и спутниковый мониторинг и уникальные системы диспетчеризации карьеров и тд.