Вы хотите палец на ковш за 1500-2000 рублей?
Тогда сталь 3 и "канал смазочный заканчивается не в том месте где надо,а масленка не вворачивается вовсе."

Как я понимаю там палец диаметра 80? В нормальном исполнении 5000 р минимум.

Как вы сами хотите сделать, я лично не понимаю. Там допуска H8 на палец и F9 на втулку. + термичка + твч + шлифовка. + У втулок некоторых производителей внутри хитрый жук под смазку, который нужно уметь делать на станке с чпу резьбовым циклом.
Нужно иметь возможности всё это делать и опыт.
Вот маленькие пальчики из под резца готовые к термичке:

Для таких красная цена - 600 рублей. Точный аналог.

__________________
Быстро, качественно, дешево – выберите любые два пункта. Спб