Есть привязка насосов к секциям рапределителя. И к моторам хода.
Предлагаю от простого пойти. Разобраться с контуром управления. Может поменять местами шланги, запитывающие джойстики? Фигня, конечно, а вдруг? Блин, интересная поломка. Я такого не втречал. Мануал со схемой не помешали бы. Может у Kobelco есть какая-нибудь фирменная примочка для запитки рычагов управления.