Я вот читал свод правил по строительству магистральных трубопроводов раздел производство земляных работ так вот что там сказано!!!!:

При прокладке трубопровода параллельно действующему трубопроводу, водопроводу или силового кабеля следует учитывать, что эксплуатирующая организация до начала работ должна обозначить на местности расположение оси действующего трубопровода, водопровода или силивого кабеля, определить и обозначить специальными предупредительными знаками опасные места (участки недостаточного заглубления и участки, находящегося в неудовлетворительном состоянии).

Как я понял исходя из этого либо нельзя рыть если этого не сделано либо сами виноваты что не указали!))))))))

И я насколько помню когда работал в строительной компании в таких случаях старшие производители работ всегда лезли в СНИПы и там искали кто прав, кто виноват и как это должно быть!