Перепуск в качающем узле гидромотора хода, могу предположить...ДО и после переборки коллектора ничего не изменилось сами говорите...снимать бортовую и разбирать, как выше писал. Детали 1 , 2, 7.
Не пытайтесь сделать это на месте - разобрать сможете, само высыпется, собрать не удастся...
В коллекторе линии на правый и левый гидромоторы РАЗДЕЛЬНЫЕ все, никаких пересечений.
Если есть дренажная линия от гидромоторов и с "нездорового" открутить РВД дренажа, можно определить обьем утечки масла по количеству из штуцера при включении хода с упором отвала в стенку, тоже признак...
Если есть два манометра, подкиньте их на РВД хода правой стороны, отсоединив от гидромотора, поймете, какое давление приходит от распределителя в упор , может в секции распреда блудень, а гидромотор в порядке...методом исключения вполне найдётся "виновник торжества"...