Да почему же так... В полу под ногами люк на 2-х болтах на 13, через него и подлезете вполне к 2-м клапанам что сверху... Наверное... Если траверса кабины не мешает... А если мешает можно и приспустить КПП на домкрате, открутив подушки с кронштейнами от КПП или от рамы (только левую от рамы можно, а правая и от КПП легко откручивается). Но там врядли... Вот чесное слово...

А гидроблок как Вы сказали уже у Вас в руках, третий клапан в нем, и вот он как раз таки может подвиснуть от "инородного тела"

Чтобы получить доступ к насосу не надо снимать КПП, надо снять мотор (ГТР остается на КПП) и сняв ГТР вот Вам насос, прикручен 5 или 6 болтов М-8. Вот только чем его тягать оттуда... кольцо его держит прилично в корпусе.

Пока снят гидроблок хоть камерой телефона хоть зеркалом осмотрите маслозаборник КПП, мож с ним что случилось... Уши отломились и отпал к примеру, тогда да - КПП дергать однозначно.

Я не из тех извращенцев, который снимают КПП вниз, в моем понимании если уж надо ее снять - проще вместе с мотором дернуть. Собственно это мне здесь на форуме и подсказали, что так проще.