Я из тех кто всё ремонтирует сам.
Да, там сальник и он меняется.
Ремкомплект на гидронасос обязан быть в продаже. Если нет - подбор по размерам. У кортеко и элринг не плохие онлайн каталоги сальников (особенно у кортеко).
Единственное встречались рекомендации при сборке не пренебрегать динамометрическим ключем и рекомендуемыми моментами затяжки.
Самому подобные насосы не доводилось потрошить. Вопрос времени.