Уровень масла в КПП может подниматься только по причине добавления туда масла гидравлического через насос гидравлики.

Или масло пенится, но тогда уровень будет приходить в норму через какое то время.