Добрый день.
Причин того, что радиатор холодный а система перегревается несколько. Одна из них внутреннее засорение радиатора продуктами износа и разрушения компонентов гидравлической системы, другая в неисправности обратного (обводного) клапана маслоохладителя. В случае засорения радиатора давление в сливном контуре возрастает и при достижении 0,17 МПа открывается обводной клапан пропуская сливаемую из системы гидравлическую жидкость в бак без охлаждения. То же произойдет при неисправности обратного (обводного) клапана и заклинивании его в открытом состоянии, - жидкость будет сливаться в бак минуя радиатор.
Изначально проверьте состояние обводного клапана. Если безрезультатно, то чистите маслоохладитель.
На скрине ниже обозначен обратный (обводной) клапан сливного контура.