Если выбор стоит именно между CASE и CAT - конечно CAT!
Другой вопрос, почему именно CAT и CASE? На сегодняшний день имеется куча предложений с куда более лучшим соотношением цена/качество для работы в неблагоприятных природных условиях.
Почему не Либхер, Коматсу? Даже тот же самый HYUNDAI выпускает технику арктической серии.

В каком регионе будет работать техника? Близкое расположение сервиса играет важную роль.