не уверен, но если фишки на соленоидах перепутать, то может быть происходит блокировка одного вала о другой (это как на механической, если одновременно включить две любые передачи), в этом случае колеса будут колом стоять при включенной передаче.

Насос на коробке наверно сложно сломать, скорее согнется корпус гидротрансформатора, читал про машины, так там пишут, что сочленятся все должно от "руки", если тянуть болтами коробку к мотору, то мнется гидротрансформатор (если шлицы не совпали, а там их три ряда!).