Найдите точную марку мотора и закажите OEM модификацию.
А вообще конечно типичная ситуация для стран СНГ. Покупая по дешевке БУ технику, не задумываются как будут ее обслуживать.
Не удивлюсь если за ваш гидромотор попрося цену в половину стоимости вашего экскавтора.