Площадь поверхности всех гидроцилиндров и шлангов, труб - тоже радиатор!
И эта площадь в охлаждении при движении не участвует! а мощность при движении циркулирует немалая, а КПД не айс, вот и потери в тепло.
Радиатор на ходу охлаждает, у меня если вентилятор не включить, то летом на обратном пути через 10 мин будет 60гр, а включишь вентилятор - остывает.

__________________
ЕК-18, КС-4561А, КС-5473, LOKOMO A353NR, КрАЗ-6510, САЗ-3511-66, МПУ-320.