Проще обратку отсоединить на центральном колекторе. На трубку что идет на слив в бак заглушку,шланг обраки удлиняешь и в заливную горловину гидробака направляешь .Из личного опыта даже при пропускании гидромотора в дренаж, масло текло аж поднапором экскаватор ехал и тянул со средней скорость 25 км.ч пробеги были по 30 км в одну сторону поработать и обратно. Гидроматор с эо3323 подойдет но и от него надо блок противообгонных клапонов крепление там есть.Добавь мощность насосов.