Это помпа гоняет по малому кругу, а здесь врезка в нижний патрубок, т.е. за пределами этого круга.
Тен стоит в нижнем патрубке, нагретая жидкость поднимается вверх и идет в помпу, откуда будет идти холодная жидкость в подогреватель ? - из радиатора.

На Камазе патрубки толщиной с ногу, там циркуляция может в самом патрубке идти. Да и два термостата, каждый по чуть-чуть пропускает, плюс российская сборка ))