Когда будете писать сообщение, внизу есть активная синяя кнопка "Управление вложениями", нажмите ее и укажите где находится фото, потом загрузите его.