Если бы выбирал для себя лично, то Вольво. Если давать работать каждый месяц новому машинисту-"специалисту" - то Хёндай, он практичней, в этом смысле.
И вопрос к "спецам", если в Хёндае можно сказать, всё Корейское, то что Корейско-Китайское в Вольво, собранном в Корее? Ничего?
Это два совершенно разных производителя, Хёндай гораздо корректнее сравнивать с Дусаном...