на примере ЕК посадка 75 Е9/f9
я бы палец закалил (или улутшение с цементацией), чистота не хуже 10 класса
втулки единиц 30-40, обязательно резинки, чистота не хуже 9 класса

а вообще проверте радной палец в том месте где не работали втулки мелким напильником, если не берется то каленый больше 50 ед., также можно прикинуть твердость втулок, только на нетронутых поверхностях.

если палец и втулки делать не из чего подруку попало, и нормальной чистоты и твердости то ни чем они не хуже родных будут а даже лутше.
+ используйте молибдено-графитовую смазку (смазка для ШРУСов)

палец
под закалку сталь 45 не хуже калить лутше ТВЧ тогда тверость в 50 ед возможно но пятнистая
под цементацию 18ХГТ твердость 55-60ед - лутший вариант.
втулки сталь 40-45 улутшение 30-40 ед.

определитесь с материалом могу написать режимы