Совершенно верно, уважаемый Стомен, очевидно Вы имеете в виду программу LIDOS (Система документации Либхерр).
Поясню, с начала 2010-х годов, компания Либхерр предложила клиентам, ГСМ под собственным брендом (впрочем это делают все ведущие производители).
С известным производителем ГСМ в Европе, компанией AVIA, был заключен эксклюзивный договор на поставку ГСМ широкого спектра, именно с тех пор, во всей документации Либхерр появилось предложение на приобретение "оригинального" масла (ГСМ) под брендом Либхерр (читай AVIA).
Теперь, для КПП Вашего экскаватора (вернее моделей более поздних выпусков) рекомендуется моторное масло Liebherr Motoroil 10W-40 (оно же Avilub Motoröl WDB 10W-40).

Но, в отличие от других производителей, Либхерр оставил Вам альтернативу: если Вы не можете приобрести оригинальные масла Либхерр, Вы можете приобрести масла других производителей, но удовлетворяющие следующим требованиям и т.д. и т.п., предварительно согласовав их применение с представителями Либхерр (цитата из руководства по эксплуатации).