У меня на практике инструктора были, по 25 и более лет стажа, все пенсионеры или предпенсионеры, так у них табличка была с переводом: ХИ-повышенная,ЛОВ-пониженная,ЧЕК-проверь и.т.п
технику хвалили, но про то что язык надо учить говорили постоянно.
По заказу то может и сделают.Но вот если ты простой экскаваторщик в большой конторе-продавить вопрос о переводе для тебя инструкции по эксплуатации экскаватора будет очень и очень проблематично.
За свои деньги пожалуйста, но оно надо?