Я не против, я ведь не раедактировал эту брошюрку.
Любую переводную книжку нужно читать понимая что происходит. Особенно это относится к мануалам и инструкциям. Потом появляются сообщения типа "Неисправность прогрева двигателя" как в Хитачи.
Конечно идеально все читать на оригинальном языке, но.....