Раньше было не так замороченно,как теперь.Я лично думаю так:представте себе,пришел СанСаныч,не имеющий документов на самоходную технику и просит обучить его на JCB.Его обучают,выдают свидетельство об обучении,присваивают разряд.Работать в принципе он может,а управлять как?Открытой категории-нет!А ведь и работа связана непосредственно с управлением!Потому и пишут:машинист экскаватора такой то категории.Повышение кваллификации немного другое.У самого в удостоверении,в особых отметках указано:BCDEF-тракторист-машинист,BCDE-машинист бульдозера 6-го разряда.