Добрый день.
Так сделать конечно же можно. Но такая операция будет, отнюдь, не проще.
Монтаж наружной части коллектора осуществить будет достаточно сложно. Есть вероятность повреждения уплотнений при монтаже.
При проведении ремонта коллектора, мы осуществляем его демонтаж, чего и Вам советуем.
А предварительно лучше его хорошенько намыть и определить по какой из частей (низкого или высокого давления) идет утечка.
Если же выявится течь по стороне низкого давления, то попытаться устранить течь без демонтажа возможно.