Падает температура антифриза или падают показания указателя температуры? Потрогать патрубки, сам дополнительный радиатор. Если проблемы с указателем, попробовать отсоединить все провода от нового циркуляционного насоса и запитать его напрямую от аккумулятора - глянуть на показания температуры. В любом случае трогать рукой патрубки, блок.
До нуля температуру работающего двигателя опустить с помощью дополнительного радиатора практически невозможно...
А показания электрического указателя температуры зависят от подключения...