У цилиндра движение поступательное а у ковша наверно вращательное вокруг пальца- вот и надо перевести поступательное во вращательное-как-то так наверно