Давайте систематизируем знания по пальцам-втулкам:
1. Палец.
- Предпочтительная марка стали. Желательно из тех, что более менее легко купить?
- Твердость поверхности, глубина прокалки?
- Закалка или цементация, азотирование?
- Допуск
- Технология: токарно-фрезерная - термообработка - шлифовка?

2. Втулка
- материал (сталь, бронза, чугун, неметаллы) - от чего зависит выбор применяемого материала, кроме экономических показателей.
- допуск внутреннего диаметра
- натяг при посадке в проушину
- как рассчитать диаметры втулки, чтобы после запрессовки не потребовалась развертка отверстия под палец.
- твердость втулки - больше или меньше твердости пальца.

3. Соединение втулка-палец
- посадка - скользящая, ходовая?

Думаю, еще найдутся вопросы.