Направление потока не перепутал? Я ставил помпу камазовскую от ПЖД 24вольтовую и вывел на панель кнопку на включение помпы. Соединял в кабине на шланг обратки печки. Сфотаю как буду у трактора, пока на работе.

Если все правильно подключено, поток не перепутал, может быть завоздушена печка, выгони воздух из системы, проверь уровень ОЖ. Какая температура на улице? После запуска двигателя как быстро нагревается двигатель до 60 градусов? У меня греется достаточно долго, минут 15-20, если предварительного подогрева не было, при температуре -10.