Понять где греется масло можете? В насосе, распределителе, гидроцилиндре? проверить можно просто рукой, если температура на входе насоса и на выходе насоса одинаковая, а шланг обратки с распределителя в бак горячий, при этом цилиндр, который нагружен холодный, то меняйте разгрузочный клапан. Смотреть нужно когда рукоять или ковш в разгрузке.
Так бывает иногда.