Наличие масла, да еще и под давлением - хороший признак. Если нет стружки, то скорее всего редуктор живой, а гудит гидромотор. Обычно их меняют на новые в сборе с редуктором (100 - 200 тыс. цена вопроса за один). Возможно, что можно купить отдельно. Может в Штатах на разборках пошукать? Только надо понять до конца - в чем же дело... Может попал воздух в масло? Прокачается и затихнет?...

__________________
Маркетологи - это люди, наносящие вред.