Крышка на штоке оказалась верхней частью родного фильтра и, видимо, использовалась предыдущим владельцем, чтобы прижимать фильтр другой модели, меньше по диаметру. Благодаря этой крышке и удалось выяснить размеры оригинального фильтра:

Диаметр наружний 146 +-1 мм
Диаметр внутренний 114 +-1 мм

Высота 245 +50 мм (на штоке около 50 мм резьбы)

ИТОГ 245-295/146/114. В верхней крышке фильтра резьба М8.

К сожалению, по размерам из файла по ссылке подходящих фильтров нет.
Единственный близкий по размерам Baldwin PT8889 (300/150/110.3), однако он без резьбы в верхней крышке. По сути можно и другие размеры, высота заборника в баке 200 мм ото дна, ну а резьбу на штоки можно и удлиннить при необходимости, поэтому просто
НУЖЕН ЛЮБОЙ НЕДОРОГОЙ ФИЛЬТР С РЕЗЬБОЙ М8 НА ВЕРЖНЕЙ КРЫШКЕ.

Фото верхней части оригинального фильтра со стороны фильтрующего элемента (он оторван):

Вопрос к специалистам: а фильтра на подачу и на обратку конструкцией различаются?