Посмотрел на нашем учебном насосе.
Уплотнения крутятся, но не свободно.
Уплотнения вполне могут быть причиной утечек при нагреве масла.
Как вариант - немного отрегулировать клапана PC, чтобы при нагреве не просаживался.