если болты не подтягиваются снимать все равно придется ,прокладку ставить .Сливаешь с бака гидравлику и вперед,на землю выльится около 50л. надо будет даливать.Либо с нижней точки из системы слить.
по поворотникам родные не дорого стоят ,зачем колхозить,экскаватор новый стоит от 4.5 миллиона.

а фильтра гидравлики меняли,какое масло залили , проблем с работой гидравлики не наблюдается?
не может герметичность просто так пропасть после замены масла.