форум по спецтехнике - Показать сообщение отдельно - Любители чтения собираются здесь

Цитата:

Сообщение от zemlekop-54

Детективы начинал с Конан Дойля, Жоржа Сименона и пошло - Рекс Стаут, Гарднер, Алистер Маклин, Микки Спиллейн, .Хэммет.Картер Браун, ну и конечно же на мой взгляд самый-самый - Дж.Х.Чейз. Так же великое множество отечественных мастеров, начинал ещё с тех кто в Смене печатался. А вот авторы женщины, что то меня не впечатлили, Агата Кристи в их числе.

Детективы у Чейза слишком кроваые, больше на боевики похожи. А вот Иоанна Хмелевская пишет смешно, у нее и жанр называется "Иронический детектив". Маклин нравится, Фредерик Форсайт, Дик Френсис. В иностранных книгах очень многое зависит от переводчика. Приходилось читать одно и то же произведение("Всадник без головы","День шакала") в разных переводах, земля и небо.