Скорее всего уч.центр в который Вы обратились,занимается переподготовкой.То есть трактористов на различных машинистов.Что подразумевает наличие прав тракториста-машиниста.Очень,кстати,странно.Обычно подаешь документы,заранее определившись,что Вам надо.Например машинист экскаватора категории Е.В конце обучения получаешь права тракториста с категорией Е-для управления,и свидетельство машиниста экскаватора-для работы.Но в особых отметках так и укажут-машинист экскаватора категории Е.То есть только гусеничные экскаваторы.