Редуктор ОПУ здесь не причем, потому как причина не по-механической части, а по-гидравлической(ведь при подключении другой операции поворот все-таки работает). Предполагать, что второй насос неисправен, можно, если кроме поворота платформы не работаю опоры и ход экскаватора.
По-поводу померить давление, это конечно правильно. А причина скорее всего в клапанах на гидромоторе, либо в соответствующей секции распредилителя.